Preguntas frecuentes – Registro del Exterior

1. ¿Cuáles son los requisitos para registrar un nacimiento ocurrido en el exterior?


Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:
Requisitos:

  • Comprobante de pago.
  • Certificado de nacimiento o su equivalente del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de uno o los dos progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

2. ¿Cuáles son los requisitos para realizar el reconocimiento de nacionalidad?


Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:
Requisitos:

  • Comprobante de pago.
  • Certificado de nacimiento o su equivalente del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de uno o los dos progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

3. Soy ecuatoriano, contraje matrimonio en el extranjero, regresé a vivir al Ecuador y necesito regularizar mi acta de matrimonio. ¿Cuál es el trámite y costo?


Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:
Requisitos:

  • Comprobante de pago
  • Cédula de identidad vigente del solicitante
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente.
    • Documento de identidad vigente si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • Certificado de matrimonio del país de origen apostillado o legalizado y traducido de ser el caso
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial para este acto.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

Nota:

  • En caso de los matrimonios celebrados entre ecuatorianos, entre una persona ecuatoriana con un extranjero, y que ninguno de los contrayentes tenga domicilio en el Ecuador, para el registro correspondiente pueden hacerlo de forma conjunta o individual a través de un poder especial, otorgado ante autoridad competente (notario o cónsul); se aceptará el poder especial conferido por la autoridad extranjera, embajada o consulado del país de origen del solicitante, en el cual deberá constar debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.

4. ¿Dónde puedo hacer el reconocimiento de nacionalidad de mi hijo/a que nació en el extranjero?

Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:

  • Comprobante de pago.
  • Certificado de nacimiento o su equivalente del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de uno o los dos progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

5. ¿Qué requisitos necesito para inscribir a mi hijo con doble nacionalidad? Yo soy ecuatoriano

Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:

Requisitos:

  • Comprobante de pago.
  • Certificado de nacimiento o su equivalente del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de uno o los dos progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

6. Para registrar el nacimiento de un hijo ocurrido en el exterior, ¿Puedo adjuntar documentos en otro idioma distinto al español?

Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:

  • Comprobante de pago.
  • Certificado de nacimiento o su equivalente del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de uno o los dos progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

7. Tengo mi partida de registro correspondiente a mi país de origen, pero no la traducida, ¿Qué hago?

Estimado usuario la traducción la puede hacer un intérprete reconocido o una persona natural que conozca del idioma con el respectivo reconocimiento de firmas ante notario público del Ecuador, si la traducción la va efectuar en el exterior deberá venir apostillada o legalizada y traducida de ser el caso.

9. Me casé en otro país ¿Cómo puedo hacer para inscribir mi matrimonio?

Para acceder al servicio deberá considerar lo siguiente:
Requisitos:

  • Comprobante de pago
  • Cédula de identidad vigente del solicitante
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente.
    • Documento de identidad vigente si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • Certificado de matrimonio del país de origen apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial para este acto.

Nota:

  • En caso de los matrimonios celebrados entre ecuatorianos, entre una persona ecuatoriana con un extranjero, y que ninguno de los contrayentes tenga domicilio en el Ecuador, para el registro correspondiente pueden hacerlo de forma conjunta o individual a través de un poder especial, otorgado ante autoridad competente (notario o cónsul); se aceptará el poder especial conferido por la autoridad extranjera, embajada o consulado del país de origen del solicitante, en el cual deberá constar debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.

Costo:

  • 50 dólares

Agencias:

  • Agencia Matriz Iñaquito de Quito: Av. Amazonas N37-61 y NNUU, Edificio La Previsora.
  • Agencia Quitumbe de Quito: Av. Amaruñan y Liriñan sector Quitumbe.
  • Agencia El Batán de Cuenca: Av. México y Unidad Nacional.
  • Agencia Centro GYE Rocafuerte de Guayaquil: Av. Pedro Carbo 505 y Av. 9 de Octubre.

10. Si me encuentro en un consulado de Ecuador ¿Qué requisitos necesito para registrar un acto que realice en el exterior?

Para nacimientos deberá presentar:

  • Certificado de nacimiento del país de origen debidamente apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • Cédula de identidad vigente de los progenitores o del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente de la o el progenitor.
    • Documento de identidad vigente de la o el progenitor si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Para matrimonios deberá presentar:

  • Cédula de identidad vigente del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente.
    • Documento de identidad vigente si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • Certificado de matrimonio del país de origen apostillado o legalizado y traducido de ser el caso.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Para unión de hecho deberá presentar:

  • Cédula de identidad vigente del solicitante
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente.
    • Documento de identidad vigente si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • Acta notarial de unión de hecho emitida por autoridad competente del país de origen, debidamente apostillado o legalizado y traducido, de ser el caso.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.

Para defunciones deberá presentar:

  • Cédula de identidad vigente del solicitante.
  • En caso de ser extranjero:
    • Pasaporte vigente.
    • Documento de identidad vigente si son ciudadanos de países miembros de la CAN.
  • Certificado de defunción emitida por autoridad competente del país de origen, debidamente apostillado o legalizado y traducido, de ser el caso.
  • De ser solicitado por un tercero, poder especial.